Episodes [ diffusion tf1 ]

Quelqu'un a vu les épisodes inédits de la saison 3 sur tf1?

Finalemet, j'ai pu voir les dits épisodes. Bon, une chose est sûre, la VF enlève pas mal de choses à la série.... Par ex. Brooke! Vous avez déjà entendu une voix aussi niaise et respirant la stupidité aussi bien? Ben, moi oui, mais en même temps, c'est pas une raison pour coller à cette pauvre Sophia Bush une voix à la Paris Hilton (héhé, trouvez l'erreur...).
En ce qui concerne la traduction (ça me hante), je dirais que de toutes façons on perd toujours en regardant une série traduite ne serez-ce que pour certaines références, ou jeux de mots). Quand on a pas le choix, on a pas le choix, alors........
Bref, ayant déjà vu ces épisodes, je ne compte pas répéter ce que j'ai dit sur mon site (message!), cependant côté VF, RAS, OTH reste OTH.

Enidee a écrit:

Finalemet, j'ai pu voir les dits épisodes. Bon, une chose est sûre, la VF enlève pas mal de choses à la série.... Par ex. Brooke! Vous avez déjà entendu une voix aussi niaise et respirant la stupidité aussi bien? Ben, moi oui, mais en même temps, c'est pas une raison pour coller à cette pauvre Sophia Bush une voix à la Paris Hilton (héhé, trouvez l'erreur...).
En ce qui concerne la traduction (ça me hante), je dirais que de toutes façons on perd toujours en regardant une série traduite ne serez-ce que pour certaines références, ou jeux de mots). Quand on a pas le choix, on a pas le choix, alors........
Bref, ayant déjà vu ces épisodes, je ne compte pas répéter ce que j'ai dit sur mon site (message!), cependant côté VF, RAS, OTH reste OTH.

J'ai pas vu la VF mais bon disons que la voix de Brooke la rend plus garce en VF. Elle a une voix très particulère Sophia

Je veux le costume de l'ange de la mort de Peytoooooon !

sinon le coup du baiser Batman (qui n'était pas Nathan) était grillé d'avance....je sais chuis trop douée !

Oui madame, j'ai bien vu quelque épisode de la saison, et celui de samedi dernier ne m'a pas plus. Cependant, j'aime beaucoup OTH, ya une bonne ambiance d'étudiant (j'arrête pas de dire cette phrase... je dois être folle ) Non mais maintenant qu'on est dans le vif du sujet, pour nous nouveaux etudiants, fraichement debarqués du bac, on s'identifie beaucoup lus au personnages.. vous devez vous dire que ce que je raconte vous vous en étiez aperçu bien avant, et bien moi j'ai envie de le dire, point final !

Bref pour revenir à nos moutons, je trouve un peu bizar qu'on ne les voit pas plus travailler. Bon ok je sais dans Smallville c'est pareil, et puis je ne connais pas assez bien la série pour avoir une vue d'ensemble bien claire. En tout cas, à chaque fois que je vois OTH, ils ne sont jamais encore. Ils sont peut etre en week-end, qui sais ? je trouve que c'est dommage.

au fait, Enidee, le fameux episode horrible là (chuuttttt) il passe quand ? c'est la fin de la saison 3 ? et il y a une quatrième saison j'imagine...logique... refléchis dans ta tête paulette... non en fait ce que je veus demander, c'est combien il y a des saisons prevues pour OTH.

ah oui, je deteste Dan...ahhh il m'ennerve et pusi avec son ambitieux de devenir maire...arrrrr!!

The Phantom a écrit:

Oui madame, j'ai bien vu quelque épisode de la saison, et celui de samedi dernier ne m'a pas plus. Cependant, j'aime beaucoup OTH, ya une bonne ambiance d'étudiant (j'arrête pas de dire cette phrase... je dois être folle ) Non mais maintenant qu'on est dans le vif du sujet, pour nous nouveaux etudiants, fraichement debarqués du bac, on s'identifie beaucoup lus au personnages..

Franchement, je m'identifie pas trop à OTH dans le sens "étudiante", ne serait-ce que parce que la série se déroule pdt les années lycée, et que j'ai finit le lycée :p
Ensuite, c'est comme Smallville, c'est bien sur papier glacé (parce que la réalité c'est pas ça, ça serait plus du Felicity). Non pas que j'aime pas la série, non loin de là! Mais disons que je ne m'"identifie" pas à l'ambiance, seulement à quelques personnages, et à certaines situations. Et puis j'aime bien c'est poétique (dans tous les sens).

Enidee a écrit:

Franchement, je m'identifie pas trop à OTH dans le sens "étudiante", ne serait-ce que parce que la série se déroule pdt les années lycée, et que j'ai finit le lycée :p
Ensuite, c'est comme Smallville, c'est bien sur papier glacé (parce que la réalité c'est pas ça, ça serait plus du Felicity). Non pas que j'aime pas la série, non loin de là! Mais disons que je ne m'"identifie" pas à l'ambiance, seulement à quelques personnages, et à certaines situations. Et puis j'aime bien c'est poétique (dans tous les sens).

Je suis entièrement d'accord avec toi. Félicity c'est vraiment la réalité, tout n'est pas rose...
Je trouve que l'image papier glacé va parfaitement à OTH: tout est lise, on a des surprises mais c'est pas la réalité..
je vois ce que tu veux dire quand tu parles de "poétique"...

Les derniers épisodes de la saison 3 sont en cours de diffusion sur TF1. Samedi prochain, l'avant dernier épisode sera diffusé et le samedi suivant, le season finale.